¡Felicidades a Margarita por recibir su Tarjeta Verde! Margarita es una de nuestras voluntarias por la despensa de alimentos y estamos muy contentisimos por ella!
Congratulations to Margarita for receiving her Green Card! Margarita is one of our food pantry volunteers, and we couldn’t be happier for her!
2016 Annual Benefit | 2016 Celebración Beneficia Anual
Thank you to everyone who came to our annual benefit at the Tenement Museum last night! We celebrated the work of Cabrini Immigrant Services with many friends and Missionary Sisters while learning about the history of immigrants on the Lower East Side. This is the 17th year of Cabrini Immigrant Services, and we could not be here without the help of so many incredible people. Many thanks!
¡Gracias a todos los que asistieron anoche a nuestra celebración beneficia en el Museo de Tenement! Celebramos el trabajo de Cabrini Immigrant Services con muchos amigos y las Hermanas Misioneras, al mismo tiempo aprendimos sobre la historia de los inmigrantes en el Lower East Side. Este es el decimoséptimo año de Cabrini Immigrant Services, y no podríamos haber llegado hasta aquí sin el apoyo de tantas personas maravillosas como ustedes. ¡Muchas gracias!
Exciting changes are coming to our food pantry! Our food pantry is switching to a “Client Choice” system. Now clients can come and choose what they would like to be included in their food packages, rather than receiving a package that is already made. We believe that this change is going to be great for meeting the individual needs—and tastes—of our clients, so please be patient as we figure out the transition! If you can, please donate to our food pantry to help us buy more food for our clients.
¡Cambios extraordinarios están viniendo a nuestra despensa de alimentos! Nuestra despensa de alimentos está cambiando a un sistema de “La Elección del Cliente.” Ahora los clientes podrán venir y elegir qué comida les gustaría incluir en su paquetes, en vez de recibir una bolsa ya preparado. Pensamos que este cambio responderá más bien a las necesidades individuales—y los gustos individuales—de nuestros clientes, así que por favor ¡tenga paciencia con nosotros mientras nos ajustamos a la transición! Si se puede, por favor donar a la despensa de alimentos para ayudarnos a comprar más comida para nuestros clientes.
