COVID-19 Updates and Resources | Actualizaciones y recursos sobre COVID-19

Throughout the COVID-19 pandemic, CIS-NYC will provide weekly updates related to health, housing, food, COVID testing, education, and more. Check in regularly for new information.

A través de la pandemia de COVID-19, CIS-NYC proveerá actualizaciones semanales que se tratan de la salud, las viviendas, la comida, las pruebas de COVID, la educación, y más. Revise nuestra página regularmente para nueva información.

Updated September 21st, 2020

  • Last week Governor Cuomo signed legislation to guarantee that New Yorkers can vote safely. All voters can now request an absentee ballot if they are concerned about COVID-19. You can request your absentee ballot TODAY! Go to: https://nycabsentee.com

  • COVID mobile testing units will provide free COVID this week (September 21 – September 25) from 10:00 AM – 4:00 PM at the following locations:
    • Sedgwick Houses
      162 West 174th Street
      Bronx, NY 10453
    • Soundview Park
      Corner of Lafayette Avenue and Morrison Avenue
      Bronx, NY 10473
    • Throggs Neck Senior Center
      680 Balcom Avenue
      Bronx, NY 10465
    • Christian Fellowship SDA Church
      777 Schenectady Avenue
      Brooklyn, NY 11203
    • Gravesend Park
      5618 18th Avenue
      Brooklyn, NY 11204
    • Sheepshead Bay/Nostrand Houses
      2953 Avenue W
      Brooklyn, NY 11229
    • Highbridge Park – Raoul Wallenberg Playground
      Corner of 189th Street and Amsterdam Avenue
      New York, NY 10040
    • Meltzer Senior Center
      94 East 1st Street
      New York, NY 10009
    • O’Donohue Park
      9 Beach 17th Street
      Far Rockaway, NY 11691
    • New Life Community Health Center
      82-10 Queens Boulevard
      Elmhurst, NY 11373
    • Ozone Park Library
      7 days a week, 9/18 – 10/2, 9:00 AM – 7:00 PM
      92-24 Rockaway Boulevard
      Ozone Park, NY 11417
    • South Jamaica Houses
      106-62 160th Street
      Jamaica, NY 11433
    • St. George’s Ferry Terminal, Ramp E
      1 Bay Street
      Staten Island, NY 10301
    • Todt Hill Houses
      275 Westwood Avenue
      Staten Island, NY 10314

  • The deadline to sign up for free or low-cost health insurance with NY State of Health has been extended to December 31, 2020. If you don’t currently have health insurance, learn more and sign up.

  • Free and low-cost childcare options during the COVID-19 crisis are available through Workers Need Childcare, for parents and caregivers in New York City’s essential workforce.

  • NYC will provide free child care to children from 3-K to 8th grade on days when they aren’t in the school building. To apply, fill out this survey.

  • The $600/weekly pandemic employment compensation expired on July 31. However, some New Yorkers are eligible to receive 20 additional weeks of unemployment benefits. Learn more and apply.

  • New York Blood Center is in great need of blood donors. They are also looking for individuals who have recovered from COVID to donate plasma: donated plasma will help people who are critically ill from COVID to recover. Learn more and make an appointment to donate blood or plasma.

  • Children up to 18 years old can now receive free vaccinations through NYC Health + Hospitals. Learn more.

  • Starting August 24, NYC’s museums, cultural institutions, and gyms will begin to reopen with COVID safety measures in place.

  • The New York Legal Assistance Group (NYLAG) launched the NY COVID-19 Legal Resource Hotline to help New York City residents impacted by COVID-19 get answers to their legal questions on issues including unemployment benefits, employee rights, housing, public benefits, consumer debt, advance planning, stimulus payments, and special education issues. Call (929) 356-9582 Monday-Friday 10:00 AM to 1:00 PM to leave a message with your name and contact information or visit nylag.org/hotline for more information.

Actualizada el 21 de septiembre, 2020

  • La semana pasada, el gobernador Cuomo firmó una legislación para garantizar que los neoyorquinos puedan votar con seguridad. Todos los votantes ahora pueden solicitar una boleta de voto ausente si están preocupados por COVID-19. Puedes solicitar tu boleta de voto ausente HOY en https://nycabsentee.com

  • Las unidades móviles para las pruebas de COVID proveerán pruebas gratuitas de COVID esta semana (el 21 de septiembre al 25 de septiembre) en los siguientes lugares:
    • Sedgwick Houses
      162 West 174th Street
      Bronx, NY 10453
    • Soundview Park
      Corner of Lafayette Avenue and Morrison Avenue
      Bronx, NY 10473
    • Throggs Neck Senior Center
      680 Balcom Avenue
      Bronx, NY 10465
    • Christian Fellowship SDA Church
      777 Schenectady Avenue
      Brooklyn, NY 11203
    • Gravesend Park
      5618 18th Avenue
      Brooklyn, NY 11204
    • Sheepshead Bay/Nostrand Houses
      2953 Avenue W
      Brooklyn, NY 11229
    • Highbridge Park – Raoul Wallenberg Playground
      Esquina de 189th Street y Amsterdam Avenue
      New York, NY 10040
    • Meltzer Senior Center
      94 East 1st Street
      New York, NY 10009
    • O’Donohue Park
      9 Beach 17th Street
      Far Rockaway, NY 11691
    • New Life Community Health Center
      82-10 Queens Boulevard
      Elmhurst, NY 11373
    • Ozone Park Library
      7 días por semana 9/18 – 10/2, 9:00 AM – 7:00 PM
      92-24 Rockaway Boulevard
      Ozone Park, NY 11417
    • South Jamaica Houses
      106-62 160th Street
      Jamaica, NY 11433
    • St. George’s Ferry Terminal, Ramp E
      1 Bay Street
      Staten Island, NY 10301
    • Todt Hill Houses
      275 Westwood Avenue
      Staten Island, NY 10314

  • La fecha límite para inscribirse para seguro médico gratis o de bajo costo con NY State of Health ha sido extendida hasta el 31 de diciembre. Si no tienes seguro médico, aprende más e inscribe.

  • NYC proveerá cuidado de niños gratuito para niños de 3-K al octavo grados para los días cuando no están en la escuela. Para solicitarlo, llena esta encuesta.

  • Opciones de cuidado infantil gratuitas y de bajo costo durante la crisis de COVID-19 están disponibles a través de Workers Need Childcare, para padres y cuidadores en la fuerza laboral esencial de la Ciudad de Nueva York.

  • La compensación de desempleo por la pandemia de $600/semana expiró el 31 de julio. Sin embargo, algunos neoyorquinos son elegibles para obtener otra 20 semanas de beneficios de desempleo. Aprende más y haz la solicitud (sitios web en inglés).

  • New York Blood Center necesita personas para donar sangre. También están buscando individuos que se han recuperado de COVID para donar plasma: el plasma donado ayudará a las personas que están grave de COVID a recuperarse. Aprende más y haz una cita para donar sangre y plasma.

  • Niños de hasta 18 años ya pueden obtener vacunas gratuitas con NYC Health + Hospitals. Aprende más.

  • Empezando el 24 de agosto, museos, instituciones culturales, y gimnasios de NYC empezarán a reabrir usando medidas de seguridad para COVID.
  • El Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (NYLAG) lanzó la Línea Directa de Recursos Legales COVID-19 de NY para ayudar a los residentes de la Ciudad de Nueva York afectados por COVID-19 a obtener respuestas a sus preguntas legales sobre temas que incluyen beneficios de desempleo, derechos de los empleados, vivienda, beneficios públicos, deuda, planificación anticipada, pagos de estímulo y cuestiones de educación especial. Llame al (929) 356-9582 de lunes a viernes de 10:00 a. M. A 1:00 p. M. Para dejar un mensaje con su nombre e información de contacto o visite nylag.org/hotline para obtener más información.

Food Access

  • Get support applying for public benefits like SNAP and WIC.

Acceso a los alimentos

  • Obtenga apoyo haciendo la solicitud para beneficios públicos como SNAP y WIC.

Housing

  • New York’s eviction moratorium has been extended to October 1st. Aside from individuals who had an eviction warrant issued before March 17th, no New Yorker can be evicted from their home for any reason until at least October 1.

  • If your landlord is threatening you with eviction, get free support: NYLAG – 212-613-5000 | MET Council on Housing – 212-979-0611 | Tenant Hotline – 311 | Tenant Resource Portal and informational page.

Vivienda

  • La moratoria de desalojo de Nueva York ha sido extendida hasta el 1 de octubre. Aparte de las personas que tenían una orden judicial de desalojo emitida antes del 17 de marzo, ningún neoyorquino puede ser desalojado de su hogar por cualquier razón hasta al menos el 1 de octubre.

  • Los activistas están luchando para exigir que Nueva York apruebe tres propuestas de ley que cancelarían el alquiler, protegerían a los inquilinos del desalojo, y darían alojamiento a los neoyorquinos sin hogar. Contacta tus representantes para pedir su apoyo.

Health

  • In an effort to stop the spread of COVID-19, contact tracers are calling New Yorkers. If you receive a call from “NYC Test + Trace” or “(212)-540-****or “(212)-242-****”, pick it up: it may be a contact tracer with important information about your health. If you test positive for COVID, contact tracers will share information about free resources and supports.

  • In NY, there is a Crisis Text Hotline for essential workers & frontline workers that has resources and counselors available 24/7. To be connected to the hotline text “NYFRONTLINE” to 741-741 or visit the website at www.crisistextline.org

  • For mental health support, call the New York Emotional Hotline 844-863-9314. This is available to all New Yorkers.

  • New York, New Jersey, and Connecticut are requiring a 14 day quarantine upon arrival to the tristate area for people visiting from regions with high rates of COVID transmission. This includes Alabama, Alaska, Arkansas, Delaware, Florida, Georgia, Guam, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Carolina, North Dakota, Oklahoma, Puerto Rico, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, West Virginia, and Wisconsin. See the up-to-date list of COVID high-risk states. Anyone traveling from one of these states must complete a Traveler Health Form. If you are a New Yorker traveling from one of these states and you do not have a safe place to quarantine, contact your local health department for help. Any New York worker who voluntarily travels to a state that is at high-risk for COVID-19 will become ineligible for COVID-19 paid sick leave.

Salud

  • Como un esfuerzo para combatir la propagación de COVID-19, trazadores de contactos están llamando a los neoyorquinos. Si recibes una llamada de “NYC Test + Trace” or “(212)-540-****” o “(212)-242-****”, contéstalo: puede ser un trazador de contactos con información importante sobre tu salud. Si tu prueba es positiva, un trazador de contactos compartirá contigo información sobre recursos y apoyos gratuitos.

  • En NY, hay una línea directa de texto de crisis por trabajadores esenciales que tiene recursos y terapeutas disponible 24/7. Si quisiera estar conectado con la línea directa tiene que mandar un mensaje de texto de “NYFRONTLINE” a 741-741 o visita el sitio de web www.crisistextline.org

  • Por apoyo de salud mental, llama New York Emotional Hotline 844-863-9314. Esta disponible a todos los Neoyorquinos.

  • La prueba de anticuerpos – una prueba que detecta si estaba infectado con COVID anteriormente – ya está disponible gratis para todos residentes de la ciudad de Nueva York. No es necesario tener seguro médico. Aprende más y descubre dónde programar una cita.

  • New York, New Jersey, y Connecticut requieren que las personas visitando el área tri-estatal de estados con altos niveles de transmisión de COVID se ponen en cuarentena por 14 días al llegar. Los lugares de alta transmisión son Alabama, Alaska, Arkansas, Delaware, Florida, Georgia, Guam, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Carolina, North Dakota, Oklahoma, Puerto Rico, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, West Virginia, and Wisconsin. Ve una lista actualizada de estados con alto riesgo para COVID. Cualquier persona viajando de uno de estos estados debe completar un Formulario de Salud del Viajero. Si eres un neoyorquino viajando de uno de estos estados y no tienes un lugar seguro donde ponerse en cuarentena, contacta tu departamento de salud local para ayuda. Cualquier trabajador de Nueva York que voluntariamente viaja a un estado que está a alto riesgo para COVID-19 será inelegible para la licencia por enfermedad pagada de COVID-19.

School Updates

  • To stay up to date on COVID-19 cases in your child’s school login (or create) a NYC Schools Account. Students are required to wear masks and practice social distancing. For more information click here for the updates from Chancellor Carranza.
  • School buses will be operating at 25% capacity to follow social distancing. Students will be provided with masks if they don’t have one and bus drivers will be wearing face masks and glove. Additionally, each night the buses will be disinfected following CDC guidelines. For more information click here.
  • In person class updates: 3K-Pre-K began in person classes September 21st. K-5 and K-8 will start in person classes September 29th. Middle school (grades 6-8) will being in person on October 1st. High Schools (grades 9-12) will begin on October 1st. Click here for a full list of start dates.
  • If you need technical support for setting up your child’s ipad, requesting an ipad for your child, getting started with Google Classroom, Getting started with Microsoft Teams, or getting help with zoom call 718-935-5100 or fill out this form for support.

Actualizaciones sobre las escuelas

  • Actualizaciones desde el Chancellor Carranza sobre el inicio de las escuelas. Si quisiera saber la información más reciente de los casos de COVID-19 en sus hijos escuelas visita NYC Schools Account y login (o crear) en su cuenta. Los estudiantes tiene que usar una máscara y utilizar la distancia social. Por más información hagas clic aquí por más actualizaciones del Chancellor Carranza.

  • Los buses de escuela van estar operando a la capacidad de 25% para que los niños se puede practicar la distanciamiento social. Si los niños no tiene máscara los conductores del bus van a tener más y los conductores del bus van a usar máscara y guantes. Todas las noches van a limpiar los buses para que sigmas los consejos de CDC. Para más información hagas clic aquí.

  • Actualizaciones sobre clases en persona: 3K-Pre-K comenzaron el 21 de Septiembre. K-5 y K-8 van a comenzar en person el 29 de Septiembre. Grados 6-8 van a comenzar en persona el 1 de Octubre. Escuela secundaria (grados 9-12) van a comenzar el 1 de Octubre. Hagas un clic aquí por una lista completa.
  • Soporte técnico para las familias. Si necesitas ayuda técnico para sus niños iPad, el solicitud para obtener un iPad por su niño, ayuda comenzando con Google Classroom, ayuda comenzando con Microsoft Teams, o ayuda con Zoom – llama 718-935-5100 o llenar esta solicitud por ayuda.

For a full list of resources, see our COVID-19 Community Resources & Information document | Para nuestra lista completa de recursos, vea nuestro documento Recursos comunitarios e información sobre COVID-19.