COVID-19 Updates and Resources | Actualizaciones y recursos sobre COVID-19

Throughout the COVID-19 pandemic, CIS-NYC will provide daily updates related to health, housing, food, COVID testing, education, and more. Check in regularly for new information.

A través de la pandemia de COVID-19, CIS-NYC proveerá actualizaciones todos los día que se tratan de la salud, las viviendas, la comida, las pruebas de COVID, la educación, y más. Revise nuestra página regularmente para nueva información.

July 10, 2020

  • The eviction moratorium for all New York tenants has been extended until at least August 6. This means that until August 6, no New Yorker can be evicted for any reason.

  • Phase 3 of reopening NYC began on July 6. During Phase 3, outdoor recreation areas (like basketball courts, tennis courts, handball courts, and dog runs) and personal care businesses (like nail salons, spas, massage parlors, and tattoo shops) will reopen. Indoor dining will not reopen during Phase 3. If you are a worker, know your rights, and understand worker protection laws. If you are a business owner, find out how to safely reopen. If you’re returning to work and feel unsafe at your workplace, call New York’s Business Restart Hotline at 888-727-4692. Learn more about Phase 3.

  • New York, New Jersey, and Connecticut are requiring a 14 day quarantine upon arrival to the tristate area for people visiting from states with high rates of COVID transmission. These states include Alabama, Arkansas, Arizona, California, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiana, Mississippi, Nevada, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, and Utah. See the up-to-date list of COVID high-risk states. Any New York worker who voluntarily travels to a state that is at high-risk for COVID-19 will become ineligible for COVID-19 paid sick leave.

  • Mayor de Blasio announced that NYC public schools will most likely reopen in the fall. For now, the plan for reopening includes: a mix of in-person and remote learning; mandatory face coverings; fewer students per classroom; and daily deep cleanings. See more information on reopening and a letter from the chancellor.

  • Antibody testing – a test that tells you if you were previously infected with COVID – is now available for all New York City residents over the age of 18. Testing is only available by appointment and until July 24. To make an appointment, call 888-279-0967 or visit appointments.bioreference.com/nyc. Learn more about antibody testing.

  • Rush hour service has now returned to the Staten Island Ferry.

10 de julio, 2020

  • La moratoria de desalojo para todos los neoyorquinos ha sido extendida hasta al menos el 6 de agosto. Eso significa que hasta el 6 de agosto, ningún neoyorquino puede ser desalojado por ninguna razón.

  • New York, New Jersey, y Connecticut requieren que las personas visitando el área tri-estatal de estados con altos niveles de transmisión de COVID se ponen en cuarentena por 14 días al llegar. Los estados de alta transmisión son Alabama, Arkansas, Arizona, California, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiana, Mississippi, Nevada, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, y Utah. Ve una lista actualizada de estados con alto riesgo para COVID. Cualquier trabajador de Nueva York que voluntariamente viaja a un estado que está a alto riesgo para COVID-19 será inelegible para la licencia por enfermedad pagada de COVID-19.

  • El alcalde de Blasio anunció que las escuelas públicas de NYC probablemente reabrirán en el otoño. Por ahora, el plan para la reapertura cuenta con: una mezcla de aprendizaje en persona y remoto; cubrebocas obligatorias; menos alumnos en las aulas; y limpiezas diarias. Ve información sobre la reapertura y una carta del canciller.

  • La prueba de anticuerpos – una prueba que detecta si estuvo infectado con COVID anteriormente – ya está disponible para todos residentes de la ciudad de Nueva York mayores de 18 años. La prueba solo está disponible por cita y hasta el 24 de julio. Para programar una cita, llama al 888-279-0967 o visita appointments.bioreference.com/nyc. Aprende más sobre la prueba de anticuerpos.

  • El servicio de hora punta ha regresado al Staten Island Ferry.

  • Libros infantiles gratuitos serán distribuidos en ubicaciones de NYCHA en Manhattan entre el 8 de julio y el 14 de julio. Ve las fechas y ubicaciones.

Food Access

  • Get support applying for public benefits like SNAP and WIC.

Acceso a los alimentos

  • Obtenga apoyo haciendo la solicitud para beneficios públicos como SNAP y WIC.

Housing

  • Landlords are not allowed to evict anyone until mid-June. Between mid-June and August 20, landlords cannot evict anyone who is receiving unemployment benefits or are experiencing financial hardship due to COVID-19. Learn more.

  • If your landlord is threatening you with eviction, get free support: NYLAG 212-613-5000 | MET Council on Housing 212-979-0611
    Los propietarios de casa no pueden desalojar a cualquier inquilino antes de la mitad de junio.

Vivienda

  • Entre la mitad de junio y el 20 de agosto, los propietarios de casa no pueden desalojar a los inquilinos que están recibiendo beneficios de desempleo o que están experimentando dificultades financieras debido a COVID-19. Aprenda más.

  • Si el propietario de casa le está amenazando con el desalojo, obtenga ayuda gratis: NYLAG 212-613-5000 | MET Council on Housing 212-979-0611

Health

  • All New Yorkers are encouraged to get tested for COVID-19. Testing is free; there are no eligibility requirements; and no one will ask about your immigration status. Find a testing site near you.

  • If you lost your health insurance this year, the deadline to enroll in a low-cost health plan through the NY State of Health marketplace has been extended 30 days. The new deadline is July 15. Learn more and sign up here.

  • In an effort to stop the spread of COVID-19, contact tracers are calling New Yorkers. If you receive a call from “NYC Test + Trace” or “(212)-540-****or “(212)-242-****”, pick it up: it may be a contact tracer with important information about your health. If you test positive for COVID, contact tracers will share information about free resources and supports.

Salud

  • Todos los neoyorquinos están alentados a hacer la prueba de COVID-19. La prueba es gratuita; no hay requisitos de elegibilidad; y nadie preguntará acerca de su estatus migratorio. Encuentre un centro de pruebas cerca de usted.

  • Si perdiste tu seguro médico este año, la fecha límite para inscribirse en un plan de bajo costo de seguro médico con el mercado de NY State of Health se ha prolongado 30 días. La nueva fecha límite es el 15 de julio. Aprende más e inscríbete aquí.

  • Como un esfuerzo para combatir la propagación de COVID-19, trazadores de contactos están llamando a los neoyorquinos. Si recibes una llamada de “NYC Test + Trace” or “(212)-540-****” o “(212)-242-****”, contéstalo: puede ser un trazador de contactos con información importante sobre tu salud. Si tu prueba es positiva, un trazadores de contactos compartirá contigo información sobre recursos y apoyos gratuitos.

  • El estado de Nueva York ha expandido sus criterios para hacerse la prueba. Ahora, cualquier neoyorquino en cualquier parte del estado puede conseguir una prueba de COVID gratuita. Encuentra un centro de pruebas cerca de ti.

For a full list of resources, see our COVID-19 Community Resources & Information document | Para nuestra lista completa de recursos, vea nuestro documento Recursos comunitarios e información sobre COVID-19.