Uncategorized

2016 Annual Benefit | 2016 Celebración Beneficia Anual

Thank you to everyone who came to our annual benefit at the Tenement Museum last night! We celebrated the work of Cabrini Immigrant Services with many friends and Missionary Sisters while learning about the history of immigrants on the Lower East Side. This is the 17th year of Cabrini Immigrant Services, and we could not be here without the help of so many incredible people. Many thanks!

¡Gracias a todos los que asistieron anoche a nuestra celebración beneficia en el Museo de Tenement! Celebramos el trabajo de Cabrini Immigrant Services con muchos amigos y las Hermanas Misioneras, al mismo tiempo aprendimos sobre la historia de los inmigrantes en el Lower East Side. Este es el decimoséptimo año de Cabrini Immigrant Services, y no podríamos haber llegado hasta aquí sin el apoyo  de tantas personas maravillosas como ustedes.  ¡Muchas gracias!

 

DSC_0001 DSC_0002 DSC_0004 DSC_0005 DSC_0006 DSC_0007 DSC_0008 DSC_0009 DSC_0010 DSC_0011 DSC_0012 DSC_0013 DSC_0015 DSC_0016 DSC_0017 DSC_0018 DSC_0019 DSC_0020 DSC_0021 DSC_0022 DSC_0023 DSC_0024 DSC_0025 DSC_0026 DSC_0027 DSC_0028 DSC_0029 DSC_0030 DSC_0031 DSC_0032 DSC_0033 DSC_0034 DSC_0035 DSC_0036 DSC_0037 DSC_0038 DSC_0039 DSC_0041 DSC_0042 DSC_0043 DSC_0044 DSC_0045 DSC_0046 DSC_0047 DSC_0048 DSC_0049 DSC_0050 DSC_0051 DSC_0052 DSC_0053 DSC_0054 DSC_0055 DSC_0056 DSC_0058 DSC_0059 DSC_0060 DSC_0061 DSC_0062 DSC_0063 DSC_0064 DSC_0065 DSC_0066 DSC_0067 DSC_0068 DSC_0070 DSC_0071 DSC_0075 DSC_0078 DSC_0080 DSC_0082 DSC_0083 DSC_0085 DSC_0086 DSC_0087 DSC_0091 DSC_0092 DSC_0096 DSC_0097 DSC_0098 DSC_0099 DSC_0074 (2) DSC_0077 (2) DSC_0093 DSC_0094 (2)

“Client Choice” in the food pantry | “La Elección del Cliente” en la despensa de alimentos

Exciting changes are coming to our food pantry! Our food pantry is switching to a “Client Choice” system. Now clients can come and choose what they would like to be included in their food packages, rather than receiving a package that is already made. We believe that this change is going to be great for meeting the individual needs—and tastes—of our clients, so please be patient as we figure out the transition! If you can, please donate to our food pantry to help us buy more food for our clients.

¡Cambios extraordinarios están viniendo a nuestra despensa de alimentos! Nuestra despensa de alimentos está cambiando a un sistema de “La Elección del Cliente.” Ahora los clientes podrán venir y elegir qué comida les gustaría incluir en su paquetes, en vez de recibir una bolsa ya preparado. Pensamos que este cambio responderá más bien a las necesidades individuales—y los gustos individuales—de nuestros clientes, así que por favor ¡tenga paciencia con nosotros mientras nos ajustamos a la transición! Si se puede, por favor donar a la despensa de alimentos para ayudarnos a comprar más comida para nuestros clientes.

 

Claudia and Pedro Pizzarro assembling shelves IMG_1453

DSC_0026 DSC_0027 DSC_0032 DSC_0040 DSC_0045 DSC_0025