Archive for September, 2015

Flu Shot Clinic | ¡Vacúnate Contra La Gripe!

Cabrini Immigrant Services will be hosting Walgreens Mobile Flu Clinic.

When: Tuesday, October 6
Time: 9:30-12:30
Where: Cabrini Immigrant Services, 139 Henry Street
Price: $0 out of pocket

 

Los farmacéuticos de Walgreens estarán a tu disposición para administrar vacunas contra la gripe en esta ubicación:

Dia: Martes, October 6
Hora 9:30-12:30
Lugar: Cabrini Immigrant Services, 139 Henry Street
Precio: $0 costo de bolsillo

 

2015 Seasonal Flu Flyer 8.5x11- Spanish-page-001 Cabrini Flu Shot Flyer for 2015 (2)-page-001 (1)

CIS-NYC Starting a New Citizenship Class! | ¡CIS-NYC Esta Comenzando un Clase Nuevo de Ciudadanía!

Cabrini Immigrant Services will start free Citizenship Classes on October 21. The classes will be held on Wednesday evenings from 6-8pm at our offices at 139 Henry Street. The classes will be taught only in English. Call Joy Haas at 212-791-4590 ext. 101 to register!

Cabrini Immigrant Services comenzará las Clases de Ciudadanía gratis el 21 de Octubre. Las clases se tendrán los miércoles de 6 a 8 de la noche en nuestra oficina en la 139 Henry Street. Las clases se ofrecerán en inglés solamente. ¡Llama a Joy Haas en 212-791-4590 ext 101 a registrarse!

Welcome to New York, Pope Francis! | ¡Bienvenidas a Nueva York, Papa Francisco!

Cabrini Immigrant Services welcomes Pope Francis to our home of New York City! We pray that his message of love and inclusion will be heard throughout the nation. At CIS-NYC, we are inspired by Pope Francis’ commitment to the small, to the marginalized, and especially his call to serve immigrants, migrants, refugees, and asylees. His visit has reinvigorated us in our mission to create a society that is just and equal for all people. We hope that he has a safe, enjoyable, and blessed trip to the United States!

 

¡Cabrini Immigrant Services (CIS-NYC) da la bienvenida al Papa Francisco a la ciudad de Nueva York! Oremos para que su mensaje de amor  e integración sea escuchado en toda la nación. En CIS-NYC, nos sentimos inspirados por el empeño del Papa Francisco con los pequeños, los marginados, y particularmente en su llamada a servir a los inmigrantes, migrantes, refugiados, y asilados. La visita del Papa Francisco nos revigoriza en nuestra misión de crear una sociedad justa e igualitaria por todos. ¡Deseamos que él tenga un viaje seguro, agradable, y bendecido en los Estados Unidos!